I drove over 50 cars, trucks, and SUVs in 2019. Here are the features I didn't like.