I drove the Tesla Model 3 for 2 days and used its most controversial feature - here's why it made me nervous