Mercedes-Benz stuffed its smallest SUV with the most powerful engine of its kind