Ryan Newman, who was seriously injured in a Daytona 500 crash, earned the nickname 'Rocket Man' when he was just 22