The Hoxton Downtown LA is a hip hotel with a scenic rooftop pool, and great choice for travelers who revere design over traditional hotel chains