The US dispute with Turkey over Russian weapons could mean more problems on NATO's 'most troublesome' front