Video game sales are down in 2019 as the industry prepares for the PlayStation 5 and Xbox Series X, but that didn't stop this year's best-sellers from setting new records