We asked 14 travel experts to share their No. 1 tip for saving money when they're on vacation