Striking photos show how this weekend's Hong Kong protests escalated into violence with makeshift weapons, water cannons, and tear gas