Former Twitter India head quits his latest metaverse edtech venture