The latest PS4 blockbuster is a gorgeous and dangerous romp through India