The most surprising things about grocery stores and restaurants in America, according to a Silicon Valley engineer who moved from India 7 years ago