The scientists aiming to 'bring back' the woolly mammoth originally wanted to do it using 40,000-year-old cells