There's a hidden shortcut to save money on an Apple Music subscription