This $15 million water tank can simulate a Category 5 hurricane. It could reveal clues about how storms worsen over time.