This isolated tribe has rejected contact for centuries and remained hostile toward outsiders