An IIT Alumni is fixing gaps in India's transportation ignored by governments and other startups