This restaurant wants to make cheap, fast-food pasta the next big thing - but it still has a long way to go