This startup's vegan leather bags could fool anyone into thinking they're real - and they're all under $200