Uber and Lyft drivers reveal the biggest differences they've noticed between the 2 ride-hailing giants