Use this emoji hack to simplify one of Snapchat's most confusing features