We compared 5 Wegmans-brand products with their name-brand counterparts and saw why the regional grocer's brand is worth the hype