We compared Netflix's top assets to new rivals like Disney Plus and HBO Max as the streaming battle heats up