We drove a $29,000 Honda Insight hybrid that will rival the Toyota Prius. Here are its coolest features.