We drove the $136,000 Mercedes-Benz G-Wagon and finally understand why it's an automotive legend