We stayed at New York's top 2 luxury hotels to see which was better - and the winner is clear