We talked to Wells Fargo execs about its blockchain and Plaid data-sharing push. The bank has been balancing new tech investments against spending on cleaning up risk controls.