We tasted Buffalo Wild Wings against its biggest competitor - and the winner is clear