We visited one of the fastest-growing chicken chains that's taking over America - here's what it's like