We visited the Spanish palace used in 'Game of Thrones' and it's even more beautiful in real life