We went inside Casper's mattress-testing lab in San Francisco - here's what we saw