We went to Barneys' Manhattan flagship to see why it's the latest department store to reportedly consider bankruptcy