Why Betsy DeVos' summer home looks like a 'beached whale,' according to an architecture critic