Recognising signs and symptoms of toxic work culture can often be the first step toward improving the workplace.