The Biden Administration has engaged with the Indian government urging them to cooperate with Canada in its investigations into the death of a Khalistani separatist, a US State Department official has said. India has rejected the allegations as "absurd" and "motivated" and expelled a senior Canadian diplomat in a tit-for-tat move to Ottawa's expulsion of an Indian official over the case.