A small Wall Street firm is crushing it in dealmaking