How Alvin and the Chipmunks went from a '50s Christmas song to a billion-dollar franchise