An island in India is disappearing, but some of the last residents say they can't afford to move away