Inside the rise of TikTok, the video-sharing app with 1 billion downloads that's owned by a massive Chinese internet company