A customer tried to bring a baby kangaroo on the plane as a service animal, a retired airline customer service agent with 18 years of experience told Business Insider.