We shopped at both Whole Foods and Trader Joe's, and the Amazon-owned chain was disappointing in comparison