The biggest threat to a company is how managers treat people, says an exec coach. Here are 3 budget-friendly ways they can get better at their jobs