A 10-step plan to paying off student loan debt, from someone who repaid over $40,000