A 23-year-old rapper who refuses to sign a record deal is tearing up the hip-hop world all by himself