A $4.5 billion photo app that is huge in China is trending in the US - here's what it does