A jeweler who makes custom engagement rings took me behind the scenes in a diamond workshop - and it totally changed my opinion of people who spend 6 figures on rings