Airline gate agents share 8 of their favorite travel hacks