On the series' pilot, Pugsley and Wednesday are shown attending the same public school.
Since Wednesday is a sophomore, Pugsley is likely either in eighth or ninth grade, depending on how many grades are included in the school.
Wednesday starts the show at 15. It's likely that Pugsley's 13 or 14, depending on his grade.