Facebook hosted a pop-up event in New York City for 1 day only to teach people about privacy. Here's what it was like to visit