I ate at MOD Pizza, America's fastest-growing restaurant chain, and saw why it's miles ahead of the competition